För länge, länge sedan..
år 2000...
HÄR ÄR DICK.
SE DICK RUSA.
Globodyne sammanför mediala egenskaper. Sammanför. Sammanför!
RUSA, DICK!
Globodyne sammanför media, med fokus på fiberoptiskt inhämtande.
Det är en synergi av web- och plattforms- baserade UNIX-formade leveranssystem.
Det sista hittade jag bara på.
DICK HAR ETT BRA JOBB.
Vi planerade denna resa i månader.
Jag trodde att du visste att man måste ha ett pass för att åka till Ryssland.
HÄR ÄR JANE
Jag borde kanske berättat det. Jag är ledsen, Mr Fairbanks
JANE JOBBAR OCKSÅ HÅRT.
Det är inte mitt fel att ni blev kroppsvisiterad, Mr Fairbanks.
Ni skulle kanske inte ha dragit det skämtet?
ÄIskling. Det brinner.
Vet ni? Jag ska skaffa er en massa drinkkuponger..
Blanca! Fixar du lite käk till den lille grabben?
DETTA ÄR SPOT
HAN GILLAR ATT SKÄLLA.
- Är du säker? - Det ska bara vara lite obehagligt.
Det ska bara påminna honom att vara lite tystare.
GILLADE ATT SKÄLLA.
- Hej Dick. - God morgon, Joe.
- Har du en ny bil? - Det är en Mercedes S500.
Man kan bara specialbeställa dem direkt från Tyskland.
- Hur går den? - Det är ju en Mercedes.
Kolla det här.. Mercedes, på!
Kolla detta då.. Beamer.. sitt! Stanna! Spela död!
Duktig ponke!
Sött Dick! Mercedes, av.
"Vi har märkt att vissa avdelningar hamnat i situationer som.. "
De stora grabbarna vill träffa dig där uppe.
Vilken våning? 20:e?
26:e?
32:a?
- Inte 51:a väl? - Jo!
Gratulerar, Mr Harper.
- Avslutar du det här? Hur ser jag ut? - Jättefin!
- Något på tänderna? - Nej.
Jag behöver en papperspåse.
- Tjena, Oz! - Dick.
- God morgon. - Ja, inte sant?
Hörde du om Bill?
Ja, det... var ju.. helvilt.
Jag undrar vem som tar hans plats.
Det är den stora frågan.
- Ska du av här? - Inte denna gång, Oz.
Helvete också!
Jag är...
...Dick Harper. Jag ska träffa Jack McCallister.
Det där är han. Han blev tvungen att åka iväg.
Jag är jävligt glad att äntligen få se dig här uppe.
- Frank Bascombe, ekonomichef. - Trevligt att träffas, Frank.
Jack är ledsen för att han inte kunde vara här och gratulera dig-
- till din befattning som informationschef.
Han bjuder in dig till sitt hus för ett möte på måndag morgon.
- Dick? Anne har adressen. - Ja visst. Jag hämtar den.
Tack så mycket...
.. Frank.
Vilket coolt försvinnande!
Hur vill ni ha era ägg?
.. vår, är en tid av omätbar framgång.
Trots korruption och tillbakagångar har vår marknad...
Du borde sluta jobba.
Sluta jobba?
- Vet du vad du får i lön? - Inte direkt, men...
Bob blev chef förra månaden, och fick 150000 plus bonus.
Du vill ju ha mer tid för Billy. Gör det.
...men vi får aldrig bli ett utsugarsamhälle.
Vi borde ha sex på lördag. Jag köper Ijus.
Jag fixar senaste "Absolute Love". Med Sade.
Åh, ditt djur! Det kommer att bli så vilt!
Känn er som hemma.
- Dick! - Mr McCallister.
- Dick. Du kan säga Jack till mig. - Det samma.
Med mitt namn.. Jag menar Dick..
Dick Harper. Dick Harper.
Dick Harper spelar harpa. Harpo Marx spelar på harpan.
D.H.. D.H.!
Du är min självklare slagman.
Jag vill att du skickar iväg en boll rätt ut på parkeringen.
Har du ett smeknamn?
Jag var "squirt" (stråle, skvätta)
Det hade något att göra med hur jag blev till.
Vi tänker ut något. Du hittade hit utan problem?
Jadå. Vilket fint hus... hem ni har här, sir.
Så min advokat säger till hennes: Om hon tror att hon ska få det yachten-
- så måste hon vara helt sjövild.
Vi behöver någon som inger förtroende i detta läge.
Vi har sett hur du har skött dig. Du har en bra kännedom om företaget-
- så vi tänkte att du..
- Berätta du för honom. - Nej, gör det du..
Vad är det, grabbar? Håll mig inte på halster nu.
Vi vill att du medverkar i "Money Life" och presenterar vår kvartalsrapport.
Du är rätt man för det. Du kan förmedla vår positivitet.
- Positivitet.. - Det är tuffa tider nu, Dick.
Vi måste hålla samman som ett lag nu.
Min Pappa brukade alltid säga...
Ja, ni kan räkna med mig, sir. Jag kan inte säga hur glad jag är.
- Hur var dina "egg florentine"? - De godaste jag någonsin ätit.
Bra svar.
Jag sitter på planet nu. Vet du vad jag har framför mig nu?
En Kosher-maträtt. En Kosher-maträtt!
Jag behöver ingen Kosher-mat! Jag är ju Episkopal.
Nej Fröken. Det är ni som ska växa upp...
Phyllis? Får jag prata med dig?
Privat alltså.
- Jag har aldrig haft make-up på mig. - Så kul för er.
- Var är Sam? - I Washington.
Här har ni frågorna. Kom på faxen precis.
Sam är på tråden nu.
- Hallå, Mr Harper? - Hej, Sam. Trevligt att prata med er.
- Jag trodde ni skulle vara här. - Jag också. Det är ju fint där.
- Ja, ni vet det är.. - Okej, Dick. Vi börjar om 5..
3... 2...
I dag talar vi med den nye informations- chefen på Globodyne, Dick Harper.
- Hur mår du, Dick? - Jättefint, Sam. Tack.
Och det gör Globodyne också.
Vad säger era aktieägare om att Jack McCallister, er VD-
- har avyttrat en stor del av sina aktier?
Jag tror att en VD säljer sina aktier av många anledningar.
- Både yrkesmässiga och personliga. - De senaste åren har McCallister såIt-
-80% genom bulvaner. Hur förklarar ni det?
Orsaken till att göra något sådant.. Oj, jag tappar bort er..
Orsakerna att göra något sådant kan vara många olika..
Både... hmm..
En del av Globodyne's finansdokument ska tydligen bli granskade.
Speciellt de som redovisats av er ekonomichef, Frank Bascombe.
Och nu välkomnar vi presidentkandidat, Ralph Nader.
Verkligen?
Hej Ralph. Jag är ett stort fan. Jag gillar det du gör.
Jag önskar jag kunde säga det samma. Hur kan ni sova om nätterna?
Jag tycker att företag som Globodyne förstör "Den Amerikanska Drömmen".
De ordnar så att de rika blir ännu rikare. Ni är en skam för nationen.
Ralph, jag vet inte var du får den tsas.. stasti.. statistiken ifrån.
Jag kan bara försäkra dig om att Globodyne är ett helt öppet företag.
Och vi delar gärna med oss av all dokumentation.
Vad händer? Kan någon tala om vad det är som..
Hallå! Det brinner!
Det här kan inte vara bra.
Hallå där! Det är min fikus!
Hjälp! Vakter!
Vad är det som händer?
Jaha, så Dick vill veta vad det är som händer?
Frank?
Vi tror att det är någon som har pratat skit.
Han kanske inte visste hur man spolade?
Frank, försök att fokusera nu. Vad händer med Globodyne?
- Globodyne? - Ja, vad hände, Frank?
Vi tog våra rörelseskulder-
- och flyttade dem till företag som vi faktiskt ägde.
Då visade balansräkningen plötsligt en vinst.
Medan det egentligen var-
- en skuld. - Vad fan!?
- Jag vill att du slår mig, Dick. Hårt! - Släpp mig. Du skrämmer mig.
Jag har 6000 av de bästa partners en man kan önska sig.
Mr McCallister?
Vi är bara en liten kugge i världsekonomin.
Vissa företag måste dö för att de starka företagen ska bli starkare.
- Det är bara naturligt. - Naturligt?
Läser du aldrig "Walden Pond"? Skicka honom ett utdrag ur tidskriften.
Vad ska hända med alla anställda?
De klarar sig. Detta är Amerika. Möjligheternas land.
Jag vet inte, sir.
Det här känns fel.
Håll dig undan för finansinspektörerna. De kommer att låta huvuden rulla.
ÄIskling? Jag är hemma.
Åh, min vicedirektör är hemma!
De gräver ut för varmvattenskaret?
Ja, jag ringde dem och de kom direkt.
- Det händer ju nästan aldrig annars. - Jag vet. Vilken tur.
Middagen är klar!
- Titta på den! - Herre jösses!
Jag har gjort den och den är perfekt!
Det skulle kunna mätta en familj på fyra.
Jag är förvånad att du inte tog med hovarna.
Innan vi börjar, så har jag underbara nyheter.
Mamma slutade sitt jobb!
Ja, det gjorde jag!
Jösses! Det är ju helt otroligt!
Det var helt underbart, Dick.
Jag gjorde det bara!
Och nu kan jag vara hemma med min pojke mycket mer än innan.
Vad hade du för nyheter?
Jag har ett uttalande att göra..
Det visar sig att ett gyllene tillfälle har uppenbarat sig.
I form av att jag-
- inte nödvändigtvis jobbar för Globodyne längre.
- Fick du sparken? - Nej, Globodyne upplöstes.
Vad menar du? Hur kunde det hända?
De gav dig ju precis en befordran.
Jag får ett avgångsvederlag. Pensionspengar. Vi klarar oss.
Jag är en vinnare. Billy, tala om att jag är en vinnare.
Ser du?
Hej! Vår första dag tillsammans här hemma.
Låt oss ha en stor familjefrukost.
Billy är redan i skolan.
Jag måste ditt för den där "Mamma-barn lunchen".
Vad ska du göra? Leta jobb?
Vet du vad? Jag tror att jag tar ledigt i dag.
Bra, det låter skönt. Men du..
Jag måste sticka. Jag har den där lunch grejen.
ÄIskling jag måste sticka.
- Vi ses senare. - Ja, hej då.
Ekonomichefen Frank Bascombe är åtalad för bedrägeri och pengatvätt.
Utredarna säger att alla spår leder till Mr Bascombe-
- och att ingenting leder till den förre VD:n Jack McCallister i denna skandal.
Vi har alla fått göra uppoffringar.
Jag har fått sälja mitt ställe i Jackson Ho.. Nej..
- Marthas Vineyard. - Äh, håll käften!
Det kan väl inte vara så hemskt?
Så jag kan skicka mitt CV?
Nej, jag har ett jättefint här. Ni kommer att älska det.
Har ni en fax?
Så det finns inga lediga tjänster just nu?
Inom den närmsta framtiden då?
Jaså? Ja... visst!
Jag kan sluta ringa.
I eftermiddag? Okej, jag kommer.
ÄIskling, jag har en intervju. Pyramid Tech.
Jag började nästan att oroa mig.
- Dick! - Oz?
- Ska vi gå och ta en drink? - Bjuder du?
Visst.
- Harper? - Ja?
- Dick Harper! - Ja!?
Du behöver inte stå i kö. Kom med mig.
Oz? Vi får ta det senare.
Helvete också!
Vad är det som händer, Hector?
- Vad hände? - Er check studsade-
- men jag vet vad som hände er man. Alla har inte råd med sådana här trädgårdar.
- Snälla Hector! - Jag är ledsen.
Nej, nej! Allt är helt fel!
Ta bort hela gräsmattan. Jag beställde Kentucky Blue Grass-
- detta är ju... grönt.
Dick Harper! Vilken tur.
Jag är ledsen, men jag är inte säker på var vi har träffats.
Vi har inte träffats. Jag såg er bara på "Money Life"
Herre Gud, vad bra det var! Några av grabbarna vill träffa dig.
- Hej på dig, Dick. - Jag kan inte tro att det är han!
Tog du med dig din "tsatsistik"?
Vi har ett uttryck för att göra ett misstag. Det kallas för "att göra en Dick".
Har ni sett dickharperlsatool. com?
Jag vet inte var ni får er tsa.. stast.. statistik...
Kan vi inte bara fortsätta med anställningsintervjun?
Vi kan inte anställa er! Vi ville bara ta ett foto.
Okej, alla.. Ställ er närmare.
TSATSITSIK!
Hej! Hur gick det?
Inte dåligt alls.
Det var bra övning.
- Vad gör du? - Jag går igenom vår ekonomi.
Det ser ut som att vi ligger lite risigt till, Dick.
Det har tagit längre tid än väntat att återhämta oss ekonomiskt men-
- det är bara naturligt. - Vårt lån har blivit återkallat.
Jag visste inte att de kunde göra så.
Du får börja att leta efter jobb som är lite under direktörsnivåer.
Nej, det tog mig 15 år för att nå en vicedirektörsbefattning.
Om jag lägger mig nu förlorar jag allt jag slitit för.
- Vi får snåla ett par månader bara. - Vi är i konkurs om några månader.
Alla våra besparingar.. Titta här.
Våra besparingar är i Globodyne-aktier. Och se här..
Våra pensioner är i Globodyne-aktier. Allt är i Globodyne!
Mamma! Gräsmattan är bara lera nu! Det är så kul!
Se! Billy ser glaset som halvfullt.
ÄIskling, slappna av. Vi har 600000.
- Var då? - Vi står i det.. Vårt hus!
Sedan Globodyneaffären har fastighetsbranschen kraschat.
Om vi skulle sälja i dag, skulle vi vara skyldiga banken 150000!
Jag visste det! Jag kände det i magen, men lyssnade inte på det.
Du sade att vi hade råd med huset. Vi kunde belåna det och skaffa en pool-
- och göra om köket. Och nu förlorar vi huset!
Och förlorar vi huset så förlorar Billy sin trygghet.
Och han kommer aldrig att kunna ha ett förhållande..
Där kommer han att hamna. Helt ensam, som en lodis.
ÄIskling, behöver du en papperspåse?
Du sade att allt skulle ordna sig..
Frun! Det är något fel på elen.
Om du ska göra det, så bli den bäste..
Hej, jag heter Lucy. Jag är er Kost-Mart utbildare.
Jag är glad att hälsa er välkomna. Här jobbar vi hårt, men vi har kul också.
Jag tror vi kommer att få det trevligt tillsammans.
På Kost-Mart är vi mer än en affär. Vi är som en familj.
Innan vi börjar så vill jag att ni alla pinkar i en liten kopp.
Det tar lite tid..
Bara lugn. Jag har varit gift i 20 år. Jag vet hur en sådan ser ut.
Vill ni ha en Cola?
Det är bara lite svårt när ni står och tittar.
Jag kan sälja min urin för 100 dollar.
Jag har varit drogfri i 2 år. Tack Jesus!
Tyvärr så har vi inga lediga tränarjobb i pilates eller yoga.
Men vi letar efter en Jeet Kun Do -instruktör.
Ja! Jag menar, det är ju..
Sade jag inte det?
Jag är född till att göra... det där.
Titta nu...
Hej och välkommen till Kost-Mart. Kolla vår make-up hylla i gång 12 b.
Välkommen till Kost-Mart. Kolla vår cd-hylla i gång 51.
Välkommen till Kost-Mart. Er lokala vapenleverantör.
Gång 42. Jaktutrustning.
- Nä men, Jane! - Hej Veronica.
Hur är det? Jag visste inte att du tränade här.
God dag Frun. Välkommen till Kost-Mart.
Jag hoppas att ni tittar på vår delikatess- avdelning där de bjuder på lite cheddar.
Jag är laktosintolerant. Var har ni cigaretterna?
Där i hörnet. Men jag tror inte att det är..
Dick! Du missade en.
Jag tar det! Vänta frun!
Då kör vi. Hej allesammans.
Jag heter Jane, och jag ska vara er instruktör-
- här i dag för nybörjare i Jin Ku Pow..
Så vi börjar direkt. Nu kör vi..
Vi ska bara skaka loss lite.
Ursäkta! Frun!
- Ha! Nu fångar jag er. - Fånga detta!
Det bränner!
Ända sedan jag kom in, har ni velat åt mina godsaker!
Vet ni vad? Jag är glad att ni sparkade mig.
Hur ska man kunna försörja sin familj på en sådan lusig lön?
Jag leasar den!
Att vi inte tänkte på det. Det är ju en bra idé.
- Ledsen att vi inte kan betala dig. - Det är okej.
Er son är mycket viktig för mig. Jag skulle göra allt för honom.
Men tack ändå för att vi får betala dig med växter.
Gratulerar.
Tänk så många ställen vi kan besöka på bara en tank.
- Vill du att jag kör? - Ja.
"Ät så mycket du kan för 2,99 dollar".
- Folk har ju levt utan TV i tusentals år. - Där ryker boxningsmatchen.
- Vi kan se den på en bar. - Den är ändå uppgjord.
Vad gör ni med TV:n?
Ni ska sälja den!
Spring! Snabba på!
Vad ska vi göra?
Vi har slut på saker att sälja.
Det finns ju alltid prostitution.
Att jag gör det, menar jag.
- Vi måste leta efter arbete bara. - Det finns inga jobb, Dick.
Det finn 6000 fler som letar. Direktörer jobbar på Burger King!
Det ordnar sig. Vi behöver bara 400 dollar för att klara en månad till.
Så håll dig bara lugn. Ingen panik!
Ska ni stanna i hålet hela natten?
Kom nu älskling. Vi går upp.
Jag börjar se ut som ett russin ändå.
Vad är det, Mr Harper? Ni ser trött ut. Är ni trött?
Blanca, säg Dick till mig.
Du förstår Blanca, det finns inga jobb.
Jag har en kusin som kanske kan skaffa jobb till er.
Det är inte så mycket. Men det är ju något i alla fall.
Jag behöver en kille som kan måla.
Jag är här. Du, jag var här först.
Grattis, du kom nästan med.
Oroa dig inte. Det kommer fler chanser.
Den börjar redan att svullna upp som en ballong.
- Märks det? - Bara lite.
Såg ni vad han gjorde? Vi borde anmäla honom.
- "Vi borde anmäla honom". - Visst vi anmäler honom!
Detta är en ny produkt liknande botox. Vi förväntar oss inga biverkningar.
Det finns en check på 14 dollar till er vid disken-
- och vi tror att ni alla kommer att se underbara ut.
Om ni fyller i blanketterna... De är ansvarsförsäkringar..
Ni fyller också i en lista på de delar av ert ansikte-
- som ni vill förbättra utseendet på en liten aning.
Är tvåorna fortfarande trumf?
Nej.
Jag är körd.
Jag tror jag ska sticka, grabbar. Carlos, Eduardo.. Gustavo..
Trevligt att prata med er. Tack för kortspelet.
Immigrationspolisen?
Ni måste skoja. Detta är ju helfestligt!
Jag vill se era papper.
Var är min plånbok?
Jag har tappat min plånbok.
- Vad har du? - Vi har en Don Johnson..
En Elvis och Opie Taylor.
- Okej, Dick Harper, du kan gå. - Dick Harper? Det är ju jag!
- Vill du få problem? - Ni gör ett misstag. Jag är Amerikan.
- Du får jobba på din accent, Pablo. - Vill ni tala med min fru Jane?
Vi ringer din fru Jane och frågar om du är Amerikan.
Sedan ringer vi min fru Jennifer och hans fru Jacqueline också.
Det ringer! Det ringer.
Hola?
Jag är en Amerikan! Jag svär vid Gud.
- Vakta din tunga! - Gå in nu!
Okej, vi har fått resultaten.
Bara biverkningar på 3 utav 14. Det är inte så dåligt.
Hallå? Dick!?
ÄIskling, jag kan knappt höra... Varför gör du den dialekten?
"Amerikanska Gränskontrollen".
Heliga Helvete!
Jag ställde upp på en test och fick en liten reaktion.
- Är det verkligen så illa? - Nej det är inte så farligt.
- Det är bara lite annorlunda. - Dick, kan vi ta detta senare?
Jag går in. Jag måste gå och lägga mig.
Kommer du?
Jag tror att jag sitter i bilen-
- och funderar ett slag.
Fundera inte för länge. Vi måste upp tidigt.
Soppköken öppnar i dag.
Du är fortfarande vacker.
Det är ingen lek längre. Jag har fått nog nu.
Förlåt!
Förlåt Gud, Ty jag har förolämpat eder.
Okej!? Jag lägger tillbaka det!
Vad har hänt?
Jag fixade tillbaka vår gräsmatta.
Åh, Dick..
Det är underbart!
Dick, jag älskar dig.
Och jag älskar dig.
"UTMÄTNING"
"... inom 24 timmar. ... kommer vi att vräka Er".